Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia em Medicina Translacional (INCT-TM): abordagens metodológicas / National Science and Technology Institute for Translational Medicine (INCT-TM): advancing the field of translational medicine and mental health

OBJECTIVE: Translational medicine has been described as the integrated application of innovative pharmacology tools, biomarkers, clinical methods, clinical technologies and study designs to improve the understanding of medical disorders. In medicine, translational research offers an opportunity for applying the findings obtained from basic research to every-day clinical applications. The National Science and Technology Institute for Translational Medicine is comprised of six member institutions (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Universidade de São Paulo-Ribeirão Preto, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Universidade Estadual de Santa Catarina and a core facility that serves all centers). The objectives of the project are divided into four areas: Institutional, Research, Human Resources and Technology for the Community and Productive Sector. METHOD: In this manuscript, we describe some of the approaches used to attain the main objectives of the National Science and Technology Institute for Translational Medicine, which include the development of 1) animal models for bipolar disorder; 2) strategies to investigate neurobehavioral function and cognitive dysfunction associated with brain disorders; 3) experimental models of brain function and behavior, neuropsychiatric disorders, cell proliferation, and cancer; 4) Simulated Public Speaking and 5) Virtual reality simulation for inducing panic disorder and agoraphobia. CONCLUSION: The main focus of the National Science and Technology Institute for Translational Medicine is the development of more useful methods that allow for a better application of basic research-based knowledge to the medical field.

OBJETIVO: Medicina translacional pode ser descrita como a aplicação integrada de ferramentas farmacológicas inovadoras, biomarcadores, métodos e tecnologias clínicas e delineamentos de pesquisa para aumentar o conhecimento a respeito das doenças. A pesquisa translacional oferece uma oportunidade para aplicar os achados de pesquisa básica na clínica cotidiana. O Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia - Medicina Translacional foi criado com seis centros (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Universidade de São Paulo-Ribeirão Preto, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Universidade Estadual de Santa Catarina e uma core facility que serve a todos os centros). Os objetivos deste projeto são divididos em quatro dimensões: institucional, pesquisa, formação de recursos humanos e transferência de tecnologia para a comunidade e setor produtivo. MÉTODO: Neste artigo, são apresentadas algumas das estratégias utilizadas para atingir os objetivos do Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia - Medicina Translacional: 1) Desenvolvimento de modelos animais para o transtorno bipolar; 2) Estratégias de investigação neurocomportamental e disfunções cognitivas dos transtornos cerebrais; 3) Modelos experimentais de funcionamento cerebral e comportamento, proliferação celular e câncer; 4)Teste de Simulação de Falar em Público e 5) Realidade Virtual para indução de Pânico e Agorafobia. CONCLUSÃO: O Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia - Medicina Translacional possui como foco principal o desenvolvimento de metodologias mais úteis para aumentar a aplicabilidade dos conhecimentos da pesquisa básica em medicina.

Participaçäo popular na gestäo pública da saúde: um estudo de caso / Consumer participation in the public health administration

Estudo de caso, de caráter qualitativo, sobre o desempenho do Conselho Municipal de Saúde do Recife, numa perspectiva democrática de gestäo. Visa, a identificar as condiçoes sob as quais se torna possível obter consensos que sejam representativos das necessidades de saúde da populaçäo por ele abrangida. Descreve os processos que levam à definiçäo - na carta constitucional de 1988 - do sistema único de saúde (SUS), e à instituiçäo formal do Conselho, no município estudado. Evidencia a possibilidade e pertinência da aplicaçäo da teoria do agir comunicativo, do filósofo alemäo Jurgen Habermas, no ponto em que estabelece a vinculaçäo entre a identificaçäo das necessidades de saúde e a definiçäo de modelos de organizaçäo das práticas do setor, através dos conselhos municipais. Investiga o material obtido nas pesquisas bibliográfica e documental, nas entrevistas e pela técnica da observaçäo aplicada em reunioes realizadas pelo Conselho, em atividades a partir de agosto de 1993. Revela, seu distanciamento em relaçäo ao conceito de "situaçäo de fala ideal", ao mesmo tempo em que, face os avanços obtidos justifica sua valorizaçäo como instrumento de construçäo democrática e consolidaçäo da cidadania.

Conselhos de saúde: desafios atuais / The health councils: challenges

Avaliaçäo do atual estágio de implantaçäo e desenvolvimento dos controvertidos conselhos de saúde no país. Relato da 1ª Reuniäo Nacional de Conselheiros de Saúde realizada em junho de 1994 em Olinda. (JSL)

Conselhos de saúde no Brasil / The Health Councils in Brazil

Os Conselhos de Saúde emergiram recentemente na cena político-sanitária brasileira, com a missäo de operacionalizar o princípio constitucional da participaçäo comunitária e assegurar o controle social sobre as açoes e serviços de saúde. Foram institucionalizados como órgäos permanentes e obrigatórios do Sistema Unico de saúde, recebendo amplas atribuiçoes legais e caráter deliberativo. Busca avaliar o grau em que esses órgäos têm cumprido esse papel, bem como indaga de suas condiçoes atuais e potenciais de impactar positivamente o processo de transformaçäo democrática do sistema de saúde brasileiro. Säo estabelecidos os marcos teóricos e históricos onde se inscrevem os conceitos de participaçäo e controle social em saúde, discrimina e tipifica as diversas modalidades de práticas sociais a eles associadas. Apresenta o percurso histórico de evoluçäo das políticas e práticas que antecederam e deram origem à proposta dos Conselhos de Saúde no caso do Brasil. Através de levantamento quantitativo e qualitativo dos Conselhos nas três esferas governamentais - federal, estadual e municipal - traça um panorama da atual situaçäo dos Conselhos no conjunto do país, caracteriza a sua implantaçäo na totalidade dos Estados e em cerca da metade dos municípios. Os Conselhos Nacional e Estaduais foram estudados através da legislaçäo específica, de documentos de registros (atas e resoluçoes) e de entrevistas com informantes privilegiados. Os Conselhos Municipais das Capitais foram enfocados apenas através do exame da legislaçäo específica e os Conselhos dos demais municípios foram examinados através de dados cadastrais obtidos por consulta telefônica ou postal. Analisa os Conselhos quanto ao seu processo de formaçäo, sua composiçäo social, suas competências legais, seu funcionamento orgânico e sua pauta de atuaçäo, e estabelece comparaçoes entre as esferas governamentais. A discussäo aponta a incipiência das práticas dos Conselhos, em geral aquém de suas possibilidades e responsabilidades legais, mas com uma direcionalidade claramente comprometida ou sintonizada com os princípios do SUS. Seja na dimensäo de Conselhos singulares, seja na dimensäo geral de uma rede crescentemente articulada e solidária, os Conselhos constituem-se hoje, certamente em espaços de ampliaçäo da participaçäo social, onde, de forma lenta, mas significativa, se elaboram e começam a se exercer mudanças nas práticas institucionais do setor saúde.